ceb_tn/rut/03/16.md

Unsa bay gibuhat mo, akong anak nga babaye?

Kung unsa man ang pasabot ni Ruth pinaagi niining pangutanaha nga mamahimong mas klaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "Unsay nahitabo, akong anak?" o "Unsay gibuhat ni Boaz nganha kanimo?" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Ayaw pagpauli nga walay dala

"Ayaw pag-uli nga walay dala" o "Ayaw paglakaw nga walay dala" o "Siguroha nga makadala ka ug pipila ka butang"

mahuman kining butanga

Kini naghisgot ngadto sa paghukom mahitungod kung kinsa ang mopalit sa kabtangan ni Naomi ug mangasawa kang Ruth.

tanang gibuhat sa lalaki

"ang tanang gibuhat ni Boaz"