447 B

Raw Permalink Blame History

nagmalipayon ang iyang kasingkasing

"natagbaw na siya" o "anaa siya sa maayong buot." Kini wala nagpasabot nga nahubog pag-ayo si Boaz. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

mihinay siya sa pagduol

"nag-ukoy-ukoy siya sa pagsulod" o "mihinay-hinay siya sa pag-adto aron nga walay bisan usa nga makadungog kaniya"

giwakisan ang iyang tiilan

"gikuha ang iyang habol gikan sa iyang tiilan"

mihigda

"nihigda sa iyang tiilan"