ceb_tn/rut/01/14.md

mipatugbaw sa ilang mga tingog ug mihilak

Kini nagpasabot nga sila misinggit sa makusog o mihilak sa tumang kapait. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Paminaw

"Paminaw" dinhi nagpasabot "tan-awa."

si Ruth migakos kaniya

"migakos ngadto kaniya." Ang ubang paagi sa paghubad: "midumili sa pagbiya kaniya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

imong bilas nga babaye

bilas-mao kini ang asawa sa bana nga imong igsoong lalaki" o si "Orpah"

iyang mga diosdios

Sa wala pa naminyo si Orpa ug si Ruth sa mga anak ni Naomi nga lalaki, nagsimba sila sa mga diosdios sa Moab. Sa panahon sa ilang pagminyo, nagsugod na sila sa pagsimba sa Dios ni Naomi.