ceb_tn/rut/01/01.md

Nahitabo kini

"Mao kadto" o "Mao kini ang nahitabo." Mao kini ang kasagaran nga paagi sa sinugdanan sa tinuod nga kaagi sa istorya.

sa mga adlaw sa dihang ang mga maghuhukom nagmando

"nianang panahona sa dihang ang mga maghuhukom nangulo ug nagmando sa Israel"

sa yuta

"sa kayutaan sa Israel" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ang usa ka tawo

"ang tawo." Mao kini ang kasagarang paagi sa pagpaila sa mga tawo sa sugilanon o istorya.

mga Ephratehanon sa Betlehem sa Juda

Naggikan sila sa tribo ni Ephraim nga nagpuyo sa Betlehem sa rehiyon sa Judea.