See in Reader
1.2 KiB
Sumpay nga pamahayag:
Unya si Pablo nangumusta sa daghang mga magtutuo sa Roma pinaagi sa ngalan.
Akong ipadala kaninyo si Febe
Ang ubang paagi sa paghubad: "Gusto nako nga tahoron ninyo si Febe"
Febe
Ngalan kini sa usa ka babaye. (See: [[rc:///ta/man/translate/translate-names]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-unknown]])
atong igsoong babaye
Naghisgot kini kang Pablo ug sa tanang magtutuo. Ang ubang paagi sa paghubad: "atong igsoong babaye diha kang Cristo" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)
Cenchrea
Usa kini ka pantalan nga siyudad sa Greece. (See: [[rc:///ta/man/translate/translate-names]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-unknown]])
dawaton ninyo siya nganha sa Ginoo
Ang ubang paagi sa paghubad: "abiabiha siya tungod kay nasakop kitang tanan sa Ginoo"
sa pamatasan nga takos sa mga magtutuo
Ang ubang paagi sa paghubad: "sa paagi nga ang mga magtutuo kinahanglan nga mag-abiabi sa ubang mga magtutuo"
ug barog uban kaniya
Ang ubang paagi sa paghubad: "ug tabangi siya"
nahimong magtatabang sa kadaghanan, ug sa akong kaugalingon usab.
Ang ubang paagi sa paghubad: "nakatabang sa daghang mga tawo, ug natabangan usab niya ako"