See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang impormasyon:
Dinhi ang pulong nga "ako," "nako," ug "akong" naghisgot sa Dios.
Ug si Isaias maisogon kaayo ug miingon
Kini nagpasabot nga si propeta Isaias nagsulat kung unsa ang gisulti sa Dios.
Nakaplagan ako niadtong wala nangita kanako
Usab, ang mga propeta nagsulti sa mga butang sa umaabot ingon nga sila nahitabo na. Kini nagpaklaro nga ang pagpanagna mahitabo gayod. Ang ubang paagi sa paghubad: "Bisan ang mga Gentil nga mga tawo nga dili mangita kanako, makakaplag sila kanako" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Nagpakita ako
Ang ubang paagi sa paghubad: "Akong ipaila ang akong kaugalingon"
miingon siya
Ang "siya" mao ang Dios, nga nakigsulti pinaagi kang Isaias.
Sa tanang adlaw
Kini nga pulong gigamit aron sa pagpaklaro nga kanunay ang paghago sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagpadayon"
gitunol ko ang akong mga kamot ngadto sa mga masinupakon ug masupilon nga katawhan
Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagsulay ako sa pag-abiabi kaninyo ug sa pagtabang kaninyo, apan kamo nagdumili sa akong tabang ug nagpadayon sa pagsupak"