ceb_tn/rom/10/11.md

Ang tanan nga motuo kaniya dili mabutang sa kaulawan

"Ang tanan nga wala mituo pakaulawan." Ang nigatibo gigamit dinhi aron sa pagpaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: Ang Dios nagpasidungog sa tanan nga motuo kaniya." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

walay kalahi-an taliwala sa Judio ug Griyego

Ang ubang paagi sa paghubad: "Niining paagiha, gitagad sa Dios ang Judio ug dili mga Judio sa samang paagi" (UDB)

siya dato sa tanan nga mosangpit kaniya

Ang ubang paagi sa paghubad: "ug panalanginan niya sa madagayaon ang tanan nga mosalig kaniya"

Kay ang tanan nga mosangpit sa ngalan sa Ginoo maluwas

Ang pulong nga "ngalan" naghisgot kang Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: "Luwason sa Dios ang tanan nga mosalig kaniya." (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])