667 B

Raw Permalink Blame History

pagmaugdang ug paghinulsol

"pagtinarong ug paghinulsol"

nagtindog ako sa pultahan ug nanuktok

Ang "pultahan" nagrepresentar sa atong kinabuhi, o kalag, nga si Cristo buot mosulod. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

makadungog sa akong tingog

Ang "tingog" nagrepresentar sa pagtawag ni Cristo. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

magaabli sa pultahan

Kini nagrepresentar sa pagdesisyon sa pag-abi-abi ug pagdapit kang Cristo nga mosulod. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

mokaon uban kaniya

Kini nagrepresentar sa relasyon, panaghigalaay, ug sa pakig-uban. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)