476 B

Raw Permalink Blame History

yawi ni David

Ang "yawi" nagrepresentar sa espirituhanong katungod o gahom. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

abli nga pultahan

Kini nagrepresentar sa kahigayonan sa pag-alagad sa Dios. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

wala maglimod

Mahimo usab kining hubaron nga: "giila" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)

akong ngalan

ang pulong nga "akong" naghisgot kang Jesus. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)