See in Reader
941 B
Hinaot nga ang mga pagdayeg ngadto sa Dios maanaa sa ilang mga baba
Ang baba puli nga ngalan alang sa kinatibuk-an nga pagkatawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Hinaot nga mainandamon sila kanunay sa pagdayeg sa Dios" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ang espada nga duhay sulab maanaa sa ilang kamot
ang espada nga sulab sa ilang kamot -Kung dili ilado ang mga espada, gamita ang ngalan sa hinagiban nga maoy naandan o nailhan sa komunidad. Ang pulong "espada" nagpasabot sa pagkamainandamon sa pakiggubat. Ang ubang paagi sa paghubad: "hinaot nga andam sila kanunay sa pag-adto sa gubat alang kaniya" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
sa kanasoran
Ang mga pulong "sa kanasoran" gitumong alang sa katawhan nga namuyo diha sa kanasoran. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga tawo sa kanasoran" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)