See in Reader
901 B
magmaya ang Israel diha sa nagbuhat kanila
Posible nga mga kahulogan mao ang 1) "Pagmaya tungod kay gibuhat niya sila" o 2) "Pagmaya tungod kay maayo ang nagbuhat kanila."
magmaya ang mga tawo sa Zion sa ilang hari
Ang mga pulong "ilang hari" susama nga naghisgot sa Dios. Mga posible nga ipasabot mao ang 1) "Pagmaya tungod kay siya ang ilang Hari" o 2) "Pagmaya tungod kay maayo ang ilang hari."
Padayega sila sa iyang ngalan
Ang pulong nga "ngalan" nagtumong kang Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "dayega siya" o "sultihi ang katawhan sa iyang pagkabantogan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
tambor
Usa ka instrumento sa pagtugtog nga ang ibabaw nga bahin sama sa tambol o kombo nga mabunalan ug adunay mga nipis ug gagmay nga lingin nga plata o puthaw palibot sa kilid nga motingog kung uyogon kini. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)