See in Reader
1.1 KiB
Gimantala niya ang iyang pulong ngadto kang Jacob, ang iyang kabalaoran ug matarong nga kasugoan ngadto kang Israel
Kining duha ka linya sa mga pulong nagpasabot sa sama ra nga butang ug nagpaklaro nga naghatag lamang si Yahweh sa iyang balaod ngadto sa Israel. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ang iyang kabalaoran ug ang iyang matarong nga kasugoan ngadto kang Israel
Ang ubang paagi sa paghubad: Gimantala niya ang iyang kabalaoran ug ang iyang matarong nga kasugoan ngadto sa Israel" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
ang iyang kabalaoran ug ang iyang matarong nga kasugoan
Ang mga pulong nga "kabalaoran" ug matarong nga kasugoan," uban sa "pulong" sa una nga linya, naghisgot ang tanan sa balaod ni Moises. Kung ang imong pinulongan walay nagkalainlain nga mga pulong niini nga mga tirmeno, mahimo nimong usahon ang duha ka linya, gamit ang bisan hain sa "Jacob" o "Israel" alang sa katawhan nga nakadawat niini. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
wala sila masayod niini
Wala masayod ang ubang mga nasod sa kasugoan ni Yahweh.