See in Reader
1.0 KiB
Nagpaulan siya ug ice sama sa dinugmok nga tinapay
Gipakatag ni Yahweh ang ulan nga ice sama kasayon sa dinugmok nga tinapay nga gikatag sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sayon ra niyang gipadala ang ulan nga ice, ingon nga mga balas" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
Gipadala niya
"Iyang gipadala"
Nagpaulan siya ug ice
Gagmay nga ice nga mahulog gikan sa kawanangan sama sa ulan.
kinsa man ang makaagwanta sa kabugnaw nga iyang gipadala?
Naggamit ang manunulat niini nga pangutana aron sa pagpaklaro nga lisod gayod masugakod ang bugnaw nga panahon nga gipadala ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "walay mabuhi sa bugnaw nga ice nga iyang gipadala." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Gipadala niya ang iyang sugo ug malanay kini
Naghisgot ang nagsulat niini nga salmo sa sugo ni Yahweh ingon nga kini iyang mensahero. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gimandoan niya ang ice nga matunaw" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])