See in Reader
641 B
641 B
Tabangan ni Yahweh ang tanang nangapukan... pabangonon kadtong tanan nga nasukamod
Naghisgot ang salmista sa pagdasig ni Yahweh sa mga tawo ingon nga nagtabang siya sa mga tawo nga luya ang lawas. Ang ubang paagi sa paghubad: "dasigon kadtong mga nangaluya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Ang tanang mga mata nagpaabot alang kanimo
"Maghulat ang tanang katawhan"" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
Gibukhad nimo ang imong mga kamot
"Manggihatagon ka gayod"
gitagbaw ang gitinguha sa tanang buhing binuhat
"gihatagan mo ang tanan labaw sa ilang gikinahanglan ug kutob sa ilang gusto"