See in Reader
1014 B
naluya ang akong espiritu
"naluya ako" o "nawad-an na gayod ako ug paglaom"
nasayod ka sa akong agianan
"nasayod ka sa dalan nga angay nakong lakwan." Naghisgot ang salmista nga ang binuhatan sa tawo nagpasabot lamang sa ang dalan nga ginasubay niini. Ang Ubang Paagi sa Paghubad: "nasayod ka sa pamaagi nga ako magkinabuhi"
Nagtago sila ug lit-ag sa dalan nga akong lakwan
Ang salmista nag-ingon nga gusto siya pasakitan sa mga tawo daw sama nga sila nagsulay sa paglit-ag ug mananap. Ang Ubang Paagi sa Paghubad: "Naghimo sila ug mga plano aron nga mapasakitan nila ako bisan unsa paman ang akong buhaton"
akong kinabuhi
Usa kini ka pulong nga nagpasabot nga "ako"
nagtawag ako kanimo
Tawag kini sa pagpakitabang. Ang Ubang Paagi sa Paghubad: "nagtawag ako kanimo karon aron magpakitabang"
akong gikinahanglan
Mga posibleng ipasabot mao ang 1) "ang tanan nga akong gusto" o 2) "ang tanan nga akong gikinahanglan" o 3) "tanan nga anaa kanako."
sa yuta sa mga buhi
"samtang ako buhi pa"