See in Reader
1.2 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Ang pares nga mga linya sa mga pulong mao ang kasagaran nga gigamit sa Hebreo nga balak.
Salmo
Naghisgot kini sa istilo sa musika. Tan-awa kung giunsa kini pagkahubad sa 32:1.
langob
Usa kini ka abli nga lugar nga anaa ilalom sa yuta, aduna kini lapad nga hawan sa sulod nga kalakwan sa mga tawo.
nagpakitabang ako kang Yahweh ... nagpakilooy ako sa pabor ni Yahweh
Kung kining duha ka linya sa mga pulong managsama lamang kaayo nga makahatag ug laing pagsabot sa mobasa, mahimo mo kining hubaron isip usa lamang ka linya.
pinaagi sa akong tingog
"gamit ang akong tingog"
Gibubo nako ang akong kasubo sa iyang atubangan ... gisultihan nako siya sa akong mga kalisdanan
Kung kining duha ka linya sa mga pulong managsama lamang kaayo nga makahatag ug laing pagsabot sa mobasa, mahimo mo kining hubaron isip usa lamang ka linya.
Gibubo nako ang akong kasubo sa iyang atubangan
Nagahisgot ang salmista sa iyang pagkigsulti kang Yahweh nganong nagsubo siya daw sama nga nagyabo siya ug tubig nga gikan sa sudlanan niini. Ang Ubang Paagi sa Paghubad: "Gisultihan nako siya mahitungod sa tanan nga akong gikasub-an"
gisultihan nako siya sa akong mga kalisdanan
"gisultihan nako siya sa tanan nga naghatag kanako ug kabalaka"