ceb_tn/psa/134/001.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang pares sa mga linya sa mga pulong mao ang kasagaran sa Hebreo nga balak. Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]

Awit sa pagtungas

Mga posible nga ipasabot 1) "Kanta nga giawit sa katawhan samtang nagtungas sila paingon sa Jerusalem alang sa kasaulogan" 2) "Kanta nga giawit sa katawhan samtang nagtungas sila sa hagdanan paingon sa Templo" 3) "Awit, nga ang mga pulong daw sama sa mga hagdanan." Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa 120:1

kamong tanan nga mga sulugoon ni Yahweh

"Kamong tanan nga nagapamuhat kang Yahweh"

Ibayaw ang inyong mga kamot

Pamaagi kini sa pag-ampo ug pagdayeg sa mga Tawo ngadto sa Dios. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)

ngadto sa balaang dapit

Mga posible nga ipasabot 1) "Ngadto sa templo" o 2) "Ngadto sa balaang dapit sa templo."