See in Reader
758 B
758 B
Ibutang nako ang usa sa imong mga kaliwat ngadto sa imong trono
Ang kaliwatan sa hari mahimong hari sa iyang dapit nagpasabot ingon nga ibutang niya siya ngadto sa trono sa hari. Ang ubang paagi sa paghubad "Himoon ko nga ang usa sa imong kaliwatan magmando sa Israel nga imong dapit" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
maglingkod sa imong trono
Ang pagmando ingon nga hari nagpasabot ingon nga naglingkod sa trono. Ang ubang paagi sa paghubad: "magmando ingon nga hari" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ilang mga anak
Ang mga pulong nga "imong mga anak" nagpasabot sa kaliwatan ni David nga mahimong hari. Ang ubang paagi sa paghubad: "imong kaliwatan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)