See in Reader
1019 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Ang pares nga mga linya sa mga pulong mao ang kasagaran sa Hebreo balak. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
Awit sa pagtungas
Mga posible nga ipasabot 1) "Mga kanta nga gi-awit sa mga tawo samtang nagtungas sila padulong sa Jerusalem alang sa kasaulogan" o 2) "Kanta nga gi-awit sa mga tawo samtang misaka sila sa hagdanan didto sa templo" o 3) "kanta nga kansang mga pulong nahisama sa mga hagdanan." Tan-awa kung giunsa mo kini paghubad sa 120:1
ang pagmata ug sayo, nga muoli ug dugay
Ang tawo nga naningkamot pag-ayo nga momata ug sayo sa kabuntagon ug mouli sa tungang gabii.
ang pagkaon sa tinapay nga hinagoan
Usa kini ka tanghaga. Ang tinapay nagpasabot sa pagkaon nga gikinahanglan sa tawo sa matag adlaw aron nga mabuhi. Ang ubang paagi sa paghubad: "paghago alang sa ilang panginahanglanon sa matag adlaw" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])