See in Reader
984 B
ang atong mga baba napuno sa pagkatawa
Ang pagkatawa naghisgot ingon nga ang ilang mga baba sudlanan ug ang ilang katawa anaa niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagkatawa kami sa kalipay" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
ang atong mga dila nag-awit
Ang pulong "napuno" mahimong ipaklaro pa gayod. Ang pagkatawa naghisgot ingon nga ang ilang mga dila mga sudlanan ug ang mga kanta anaa niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang among mga baba napuno sa pagkanta" o "nag-awit kami sa mga alawiton uban ang kalipay" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
sila miingon taliwala sa mga kanasoran
"ang katawhan sa kanasoran miingon sa ilang mga kaugalingon."
Nagbuhat si Yahweh ug dagkong mga butang alang kanato; pagkamalipayon nalang gayod nato!
"Pagkamalipayon nalang gayod nato, tungod kay nagbuhat si Yahweh ug dagkong mga butang alang kanato!"