See in Reader
591 B
591 B
nagpuyo ako sa makadiyot sa Mesec; nagpuyo ako kaniadto taliwala sa tolda sa Kedar
Kini nga duha ka mga pulong layo kaayo gikan sa usag-usa. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sama nga ako nagpuyo sa Mesec o taliwala sa mga tolda sa Kedar" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
tolda sa Kedar
Kining pulong nagpaila sa mga tawo sa Kedar nga nagpuyo sa mga tolda. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga tawo nga nagpuyo sa Kedar" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Ako alang sa kalinaw
"Gusto ko ug kalinaw"
sila alang sa gubat
"gusto nila ug gubat"