ceb_tn/psa/118/026.md

Bulahan siya nga miduol sa ngalan ni Yahweh

Dinhi, ang mga pari nagsugod sa pakigsulti sa hari.

siya nga miduol sa ngalan ni Yahweh

Dinhi, ang pulong "ngalan" naghisgot kang Yahweh gayod. Ang ubang paagi sa paghubad: "siya nga moduol sa gahom ni Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

gipanalanginan namo kamo gikan sa panimalay ni Yahweh

Dinhi, ang mga pari nagsugod sa pakigsulti sa katawhan.

panimalay ni Yahweh

Ang pulong "panimalay" nagpasabot sa templo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Templo ni Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

gihatagan kita niya ug kahayag

Nagsulti ang manunulat sa pagpanalangin ni Yahweh sa iyang katawhan nga daw kahayag nga midan-ag kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "gipanalanginan kita niya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

hikti ang halad

"hikti og pisi ang halad"

Ikaw ang akong Dios

Dinhi, ang manunulat naghisgot pag-usab kang Yahweh.