ceb_tn/psa/118/019.md

Ablihi alang kanako ang ganghaan sa pagkamatarong

"Ablihi alang kanako ang ganghaan nga mahimong sudlan sa matarong nga mga tawo." Susama kini sa ganghaan sa templo, ug ang manunulat nagkigsulti sa mga tigbantay sa ganghaan. Ang tibuok kahulogan mahimong mapaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ablihi alang kanako ang ganghaan sa templo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ganghaan ni Yahweh

"ang ganghaan nga paingon sa presensya ni Yahweh" o "ganghaan ni Yahweh"

Pasalamatan ko ikaw

Nakigsulti ang manunulat kang Yahweh.

ikaw ang nahimo kong kaluwasan

Ang pulong "kaluwasan" mahimong hubaron isip pulong nga nagpasabot sa mga buhat (verb). Ang ubang paagi sa paghubad: "giluwas mo ako" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)