See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Ang tawo nga miawit niini nga awit nagapadayon sa paghulagway sa tawo nga tinud-anay nga nagtahod kang Yahweh.
Ang kabtangan ug bahandi anaa sa iyang panimalay
Dinhi ang pulong nga "panimalay" naghisgot sa pamilya. Ang mga pulong "kabtangan" ug "bahandi" nagpasabot lamang sa usa ka butang ug nagpasabot sa kadagaya sa bahandi. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dato kaayo ang iyang pamilya" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]])
Mosidlak ang kahayag diha sa kangitngit alang sa tawo nga diosnon
Naghisgot ang manunulat nga ang Dios mopanalangin sa tawo nga anaa sa kalisdanan sama nga daw kini kahayag diha sa kangitngit. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga panalangin nga madawat sa usa ka tawo gikan sa Dios sama sa kahayag nga mosidlak diha sa kangitngit" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
nagapahulam ug salapi
Ang nasabtan nga pasabot mahimong mapaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagpahulam siya ug kwarta sa ubang tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)