See in Reader
606 B
606 B
nga dili malimtan
Ang ubang paagi sa paghubad: "nga kanunay mahinumdoman sa mga tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
moabot sa iyang hunahuna
Ang ubang paagi sa paghubad: "Nakahinumdom" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ang iyang gamhanang mga buhat
"Ang iyang mga buhat nagpadayag sa iyang gahom"
sa panulondon sa kanasoran
Naghisgot ang manunulat sa yuta nga nahisakop sa nasod sa Canaan nga daw usa kini ka panulondon. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang yuta nga nahisakop sa ubang mga nasod" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)