ceb_tn/psa/109/001.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang (parallelism) pares nga mga linya sa pulong nga gigamit sa Hebreo nga balak. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

Sa pangulong musekero

"Kini alang sa nagadumala sa musika nga gamiton sa pagsimba."

Usa ka Salmo ni David

Mga posibleng kahulogan mao ang 1) Si David ang nagsulat sa salmo o 2) ang salmo mahitungod kang David o 3) ang salmo anaa sa pamaagi sa mga salmo ni David.

Kay ang daotan ug limbongan

Ang mga pulong "daotan" ug "limbongan" nagpasabot sa mga tawo. Aduna silay susamang mga kahulogan ug naghatag ug dugang pasabot kung unsa sila ka daotan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kay alang sa mga daotan ug limbongan nga mga tawo" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-nominaladj]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]])