ceb_tn/psa/108/009.md

Moab mao ang akong hugasan nga planggana

Naghisgot ang Dios sa Moab ingon nga dili bililhon ingon nga ang Moab ang hugasanan nga planggana o pinakaubos nga sulugoon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Moab sama sa yahong nga akong gamiton alang sa pagpanghugas" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ngadto sa Edom akong ilabay ang akong sapatos

Naghisgot ang Dios sa pagpanag-iya sa Edom ingon nga nagasimbolo sa iyang paglabay sa iyang sapatos niadtong yutaa sa pagpakita nga iya kining gipanag-iyahan. Apan ang pipila nga bersiyon adunay lahi nga interpretasyon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipanag-iyahan ko ang yuta sa Edom" o "akong gilabay ang akong sapatos ngadto sa yuta sa Edom sa pagpakita nga akoa kini" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/translate-symaction]])