ceb_tn/psa/106/047.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Dinhi ang 106:48 maoy kataposan niining salmo. Kini ang kataposang pamahayag alang sa tanan sa Libro 4 sa Salmo, nga nagsugod sa Salmo 90 ug nagtapos sa Salmo 106.

Hinaot si Yahweh, nga Dios sa Israel, madayeg sa walay kataposan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Hinaot nga ang katawhan magdayeg kang Yahweh nga Dios sa Israel" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

imong balaan nga ngalan

Gihisgotan si Yahweh dinhi pinaagi sa iyang "balaang ngalan." Ang ubang paagi sa paghubad: "kanimo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

sa walay kataposan

Naghisgot kini sa tanang panahon. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 41:13. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa walay kataposan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)