ceb_tn/psa/106/040.md

463 B

Busa nasuko si Yahweh sa iyang katawhan ... gisalikway niya ang iyang kaugalingong katawhan

"Busa nasuko pag-ayo si Yahweh sa iyang katawhan ug nagdumot kanila"

Gihatag niya sila ngadto sa kamot sa kanasoran

Dinhi ang "kamot" naghisgot sa gahom o pagkontrol. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagtugot ang Dios nga dumalahan sila sa kanasoran" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

kadtong nagdumot kanila

"ang katawhan nga nagdumot kanila"