ceb_tn/psa/106/028.md

ang halad nga gihalad sa mga patay

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga halad nga ilang gihatag sa mga patay" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

sa mga patay

"Ang mga patay" naghisgot sa mga larawan ug sa mga diosdios nga gisimba sa mga Israelita. Ang ubang paagi sa paghubad: "ngadto sa mga dios nga patay" o "ngadto sa walay kinabuhi nga mga dios" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

hampak milukop

"ang pagpakaylap sa sakit"

Ila siyang gihagit aron masuko

"nagpasuko kaniya"