ceb_tn/psa/106/022.md

sa yuta ni Ham

Naghisgot kini sa yuta diin nagpuyo ang kaliwatan ni Ham. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang yuta diin nagpuyo ang kaliwat ni Ham" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-possession)

gamhanan nga mga buhat

"mga kahibulongang butang"

mibabag sa iyang paglaglag ... gikan sa paguba kanila

Dinhi naghisgot si David mahitungod sa pagdani ni Moises kang Yahweh nga dili laglagon ang mga Israelita ingon nga nagbabag kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagtindog taliwala kang Yahweh ug sa mga Israelita ug nagpakiluoy kang Yahweh nga dili sila laglagon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)