See in Reader
738 B
738 B
Apan
"Apan" o "Bisan pa"
alang sa kaayohan sa iyang ngalan
Dinhi ang "iyang ngalan" naghisgot kang Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "alang sa kaayohan sa iyang kaugalingon nga dungog" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
agi sa kinahiladman, daw sama sa kamingawan
Dinhi nagtandi si David sa paagi nga gipangulohan ni Yahweh ang mga Israelita agi sa Pula nga Dagat sa paagi nga mahimong pangulohan ang mga tawo tabok sa mala nga yuta sa kamingawan. "Ang kinahiladman" naghisgot sa agianan nga mitungha human gibahin ni Yahweh ang katubigan. Ang ubang paagi sa paghubad: "agi sa Pula nga Dagat sa mala nga yuta" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])