ceb_tn/psa/105/024.md

Gihimong mabungahon ni Yahweh ang iyang katawhan

Nagsulti ang manunulat sa pagdaghan sa Israel ingon nga sila mga tanom nga maghatag ug daghang bunga. "Gipadaghan pag-ayo sa Dios ang iyang katawhan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

masilag sa iyang katawhan, aron pasipad-an ang iyang mga sulugoon

"aron kasuk-an ang iyang katawhan ug pasipad-an ang iyang mga sulugoon"

Naghimo sila sa iyang timailhan..ang iyang kahibulongan didto sa yuta ni Ham

Kining duha ka hugpong sa mga pulong aduna lamang managsama nga pasabot ug gigamit aron sa dugang nga pagpasabot. Ang ubang paagi sa paghubad: "Si Moises ug si Aaron nagbuhat ug mga milagro sa Ehipto taliwala sa kaliwatan ni Ham" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

iyang kahibulongan

Ang nawala nga mga pulong mahimong idugang. Ang ubang paagi sa paghubad: "ug nagbuhat sila sa iyang katingalahan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)