See in Reader
628 B
628 B
kadena
puthaw nga gapugong ug gamiton aron sa paggapos sa usa ka binilanggo sa iyang kamot o tikod
Ang iyang mga tiil gibugkosan ug mga kadena; ang iyang liog giyugohan ug puthaw,
Ang ubang paagi sa paghubad: Gigapos sa mga taga-Ehipto ang iyang mga tiil sa kadena; giyugohan ug puthaw ang iyang liog. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
ug ang pulong ni Yahweh misulay kaniya
Dinhi ang "pulong" nagtumong sa mensahe ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mensahe ni Yahweh misulay kaniya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)