See in Reader
637 B
637 B
Sumpay nga mga pamahayag:
Nagsulat ang salmista mahitungod sa Israel.
sa dihang diyutay pa lamang sila
Ang pulong nga "sila" nagtumong sa mga Israelita.
ug mga langyaw sa yuta
Ang "yuta" nagtumong ngadto sa Canaan. Ang ubang paagi sa paghubad: "ug mga langyaw sa yuta sa Canaan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Miadto sila
"nagpadayon sila sa paglatagaw"
nagkalainlaing kanasoran ug gikan sa usa ka gingharian ngadto sa uban
Kining duha ka hugpong sa mga pulong adunay managsamang mga ipasabot ug gigamit aron paghatag ug dugang pagpasabot. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)