See in Reader
885 B
885 B
Mitugbaw ang kabukiran, ug ang mga walog mikatag
Dinhi ang salmista nagsulti nga ang Dios ang nakapahimo sa kabukiran ug sa mga walog aron molihok ug mausab kung gusto sila mosibog sa ilang kaugalingon. Gihulagway sila niini nga pamaagi aron sa pagpasabot sa gahom sa Dios. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
ug utlanan aron nga dili sila makalabang
Dinhi ang salmista nagsulti nga ang Dios ang nakapahimo sa tubig nga dili motabok sa utlanan nga gibuhat alang kanila ingon nga ang mga tubig mismo ang nagpili nga dili motabok niini. Gihulagway sila niining paagiha aron sa pagpasabot sa gahom sa Dios kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "usa ka utlanan alang kanila nga dili sila makatabok" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
utlanan
"linya" o "utlanan"
alang kanila
Ang pulong "kanila" nagtumong ngadto sa mga tubig.