See in Reader
620 B
620 B
nagpatuman sa iyang kabubut-on
Usa kini ka pasumbingay nga nagpasabot sa "pagbuhat sa iyang kabubut-on." Ang ubang paagi sa paghubad: "buhaton ang iyang kabubut-on" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
sa tanang dapit diin siya naghari
"dayega siya sa tanang dapit diin siya maghari"
sa tibuok nakong kinabuhi
"sa tanan nga ania kanako" o "sa tibuok nakong kalag." Kining hugpong sa mga pulong nagpasabot nga iyang daygon si Yahweh sa tibuok niyang kasingkasing ug gigamit aron mahatagan og dugang pasabot ang iyang pagkamatinud-anon kaniya. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)