See in Reader
998 B
walay kataposan
Kini nagpasabot nga ang gugma ni Yahweh molungtad sa kahangtoran. Ang ubang paagi sa paghubad: "magapadayon sa walay kataposan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)
sa ilang kaliwatan
"ang kaliwatan niadtong nagtahod kaniya"
Ilang gitipigan ang iyang kasabotan ug gihinumdoman sa pagtuman ang iyang mga gipanudlo
Kining duha ka hugpong sa mga pulong adunay susamang kahulogan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Gitukod ni Yahweh ang iyang trono sa kalangitan
Dinhi ang pagdumala ni Yahweh isip hari gipasabot sa iyang "trono." Ang ubang paagi sa paghubad: "Naglingkod si Yahweh sa kalangitan diin siya magdumala isip hari" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Gitukod
"Gihimo"
ang iyang gingharian
Dinhi si Yahweh nagpasabot sa "iyang gingharian" aron mas mapasabot pa ang iyang katungdanan isip hari. Ang ubang paagi sa paghubad: "siya magdumala" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)