See in Reader
587 B
587 B
Gikuha niya ang akong kusog
Naghisgot kini ngadto sa kabos nga mga tawo.(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)
akong mga adlaw
Ang pulong "mga adlaw" nagtumong sa iyang kinabuhi. Ang ubang paagi sa paghubad: "akong kinabuhi" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ayaw kuhaa
Naghangyo si David sa Dios nga dili sa siya patyon. Ang ubang paagi sa paghubad: "ayaw sa ako kuhaa dinhi sa kalibotan"(UDB) o "ayaw sa ako patya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
anaa ka sa tanang kaliwatan
"kanunay anaa ka sa tanang kaliwatan"