ceb_tn/psa/102/001.md

Kinatibuk-ang Kasayoran

Ang (parallelism) pares nga mga linya sa mga pulong kasagaran gigamit sa Hebreo nga mga balak. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

hilabihan ang iyang kasakit

Naghisgot kini ngadto sa mga tawo nga nag-antos. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tawo nga nag-antos" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

kasakit

"luspad" o "luya"

gibubo niya ang iyang pagbangotan ngadto kang Yahweh

Ang paagi sa manunulat sa pagpahayag sa iyang pagbangotan kay gitandi sa pagbubo sa tubig. Ang ubang paagi sa paghubad: "gawasnong nagpahayag sa iyang kasubo ngadto kang Yahweh"