See in Reader
1.0 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Karon ang manunulat nagtudlo sa mga daotan nga tawo.
kanus-a man kamo makakat-on?
Gipakita niining pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag ang kasuko sa manunulat ngadto sa mga daotan nga tawo nga iyang gipakigsultihan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Hunonga ang inyong pagkabuangbuang!" o "Pagkat-on kamo gikan sa inyong mga sayop!" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Siya nga nagbuhat sa dalunggan, dili ba siya makadungog? Siya nga naghulma sa mata, dili ba siya makakita?
Mahimong hubaron kining pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag ingon nga mga pahayag o mga mando. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios maoy nagbuhat sa mga dalunggan, busa makadungog siya. Ang Dios maoy nagbuhat sa mga mata, busa makakita siya." o "Ang Dios maoy nagbuhat sa mga dalunggan, busa hunong sa pagbuhat ingon nga dili siya makadungog. Ang Dios maoy nagbuhat sa mga mata, busa hunong sa pagbuhat ingon nga dili siya makakita." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)