See in Reader
924 B
mamunga gihapon sila
Nagsulti ang salmista sa matarong nga mga tawo ingon nga sila mga kahoy nga mohatag ug bunga. Ang ubang paagi sa paghubad: "nahimaya nila ang Dios" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
magpabilin gihapon sila nga bag-o ug lunhaw
Nagsulti ang salmista sa matarong nga mga tawo ingon nga sila mga kahoy. Ang ubang paagi sa paghubad: "magpabilin silang lig-on ug himsog"o " kanunay nilang gibuhat kung unsa ang makapahimuot sa Dios" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
lunhaw, aron sa pagmantala nga
Mahimo nga mga ipasabot mao ang 1) "lunhaw, aron nga makahimo sila sa pagmantala" o 2) "lunhaw. Kini nagpakita nga"
Siya ang akong bato
"Si Yahweh ang usa nga manalipod kanako." Nakig-istorya ang salmista kang Yahweh ingon nga usa ka bato nga manalipod kaniya. Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa 18:2. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)