See in Reader
951 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Ang (parallelism) pares nga mga linya sa mga pulong kasagaran gigamit sa Hebreo nga mga balak. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
mag-awit sa mga alawiton alang sa imong ngalan
Ang mga pulong "imong ngalan" usa ka puli nga ngalan alang sa "ikaw." Ang ubang paagi sa paghubad: "aron sa pag-awit sa mga pagdayeg kanimo"(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
imantala ang imong matinud-anong kasabotan
Ang pulong nga "pagkamatinud-anon" mahimong ihubad nga "matinud-anon." Ang ubang paagi sa paghubad: "sultihi ang katawhan nga matinud-anon ka sa pagtipig sa imong kasabotan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
imong pagkamatinud-anon
Ang pagkamatinud-anon mahimong ihubad sa "tinuod." Ang ubang paagi sa paghubad: "nga ang tanan nimong isulti tinuod" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)