ceb_tn/psa/089/033.md

dili ko kuhaon gikan kaniya ang akong mapinadayunong gugma o dili magmatinumanon sa akong gisaad

Ang ubang paagi sa paghubad: "higugmaon ko si David sa kanunay, ug buhaton ko kung unsa ang akong gisaad kaniya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)

ang mga pulong sa akong mga ngabil

Dinhi ang "mga pulong" naghisgot sa iyang gisulti. Ug ang "mga ngabil" naghisgot sa baba ug sa tawo nga nag-istorya. Ang ubang paagi sa paghubad: "kung unsa ang akong gisulti" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])