ceb_tn/psa/089/017.md

Ikaw ang ilang halangdong kusog

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihimo mo kaming hilabihan ka kusgan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Ikaw ang ilang

Dinhi ang "ilang" naghisgot sa mga Israelita. Gilakip sa manunulat ang iyang kaugalingon ingon nga miyembro sa mga Israelita. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ikaw ang among" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

nagmadaugon kami

Dinhi ang "kami" naghisgot sa manunulat ug sa mga Israelita. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)

Kay ang among taming iya kang Yahweh

Ang hari nga manalipod sa iyang katawhan nga gipili ni Yahweh gihulagway ingon nga usa siya ka taming nga gipanag-iyahan ni Yahweh. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)