See in Reader
926 B
Gihisgotan ko
"Isulti ko ang." Dinhi ang "ko" nagtumong kang Yahweh.
ang Rahab ug ang Babilonia
Dinhi ang "Rahab" usa ka balaknong pamaagi nga naghisgot sa Ehipto. Ang "Rahab" ug ang "Babilonia" naghisgot sa mga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga tawo sa Ehipto ug sa Babilonia" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc:///ta/man/translate/translate-names]])
sa akong mga sumusunod
"kadtong nagsimba kanako"
ang Filistia ug ang Tiro, uban ang Etiopia
Ang mga ngalan sa mga nasod naghisgot sa mga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "katawhan nga gikan sa Filistia ug sa Tiro, uban sa katawhan nga gikan sa Etiopia"
Kini natawo didto
Ang pulong "Kini" naghisgot sa mga tawo nga gikan sa mga nasod nga gihisgotan sa manunulat. Bisan kung wala sila natawo sa Zion, kadtong nagsunod sa Dios mga espirituhanong lumad sa Jerusalem. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)