See in Reader
1.0 KiB
magbuhat siya ug kalinaw sa iyang mga katawhan
"adunay malinawon nga relasyon sa iyang mga katawhan" o "nagdala ug kalinaw sa iyang mga katawhan"
Apan kinahanglan nga dili na sila mobalik pag-usab sa buangbuang nila nga mga binuhatan
Ang tawo nga nagbag-o sa ilang paggawi gihulagway ingon nga siya makita nga mitalikod sa laing direksyon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan kinahanglan nga dili na sila magbuhat pag-usab sa mga daotan nga mga butang" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Tinuod gayod nga ang iyang kaluwasan haduol niadtong
Ang Dios andam nga moluwas sa usa ka tawo nga gihulagway ingon nga ang kaluwasan usa ka butang nga gipahiluna sa Dios sa usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios andam gayod moluwas niadtong" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
unya ang himaya magpabilin sa atong yuta
Dinhi ang "himaya" naghisgot sa presensiya sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "unya ang iyang mahimayaong presensiya magapabilin sa atong yuta" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)