See in Reader
900 B
Dili mo ba kami dasigon pag-usab?
Ang manunulat migamit niini nga pangutana aron sa paghatag gibug-aton sa iyang paghangyo sa Dios nga himoong mauswagon ug magmalipayon ang katawhan sa Israel pag-usab. Ang ubang paagi sa paghubad: "Palihog pauswaga kami pag-usab" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Ipakita kanamo ang imong pagkamatinud-anon sa kasabotan
Ang ubang paagi sa paghubad: "Pagmatinud-anon tungod sa imong kasabotan tali kanamo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ihatag kanamo ang imong kaluwasan
Ang pulong "pinaagi" mamahimong idugang aron sa pagpasabot nga mao kini ang gusto sa manunulat, nga ipakita sa Dios ang iyang pagkamatinud-anon sa iyang mga katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "pinaagi sa pagluwas kanamo" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/writing-connectingwords]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])