784 B

Raw Permalink Blame History

gorion ... sayaw ...

Mga matang kini sa langgam. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

nakakaplag sa iyang balay

"nakakaplag sa iyang puluy-anan" o "nagbuhat sa iyang balay"

ang sayaw nagbuhat sa iyang salag

Dinhi ang pulong nga "nakakaplag" o "nagbuhat" dali nga sabton. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang sayaw nakakaplag ug salag" o "ang sayaw nagbuhat ug salag" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

aron kabutangan sa iyang piso

"diin siya mangitlog ug mag-atiman sa iyang mga piso"

sila nga nagpuyo sa imong balay

Posible nga mga ipasabot 1) "sila" naghisgot sa mga pari nga kanunay nga nag-alagad sa templo o 2) "sila" naghisgot sa mga tawo nga nag-adto ug nagsimba didto sa templo.

kanunay

"makanunayon" o "permanenti"

784 B Raw Permalink Blame History