See in Reader
1023 B
Buhata ngadto kanila ... sa yuta
Ang manunulat naghangyo sa Dios nga pildihon ang mga kaaway sa Israel sama sa iyang gibuhat kaniadto. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ngadto sa Midian
Dinhi ang "Midian" naghisgot sa katawhan sa Midian. Ang ubang paagi sa paghubad: "buhata ngadto sa mga Midianhon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Sisera ... Jabin
Mga ngalan kini sa mga lalaki. Si Jabin mao ang hari sa Hasor. Si Sisera mao ang pangulo sa mga sundalo ni Jabin. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Suba sa Kishon
Ngalan kini sa suba nga anaa sa amihanang bahin sa Israel. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Endor
Ngalan kini sa usa ka lungsod nga anaa sa amihanang bahin sa Israel. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
nahimong sama sa patambok sa yuta
Nagpasabot kini nga ang lawas ni Sisera ug Jabin wala gilubong apan gipasagdan lang nga madugta. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)